Atrakce a divadelní představení
Ve vymazané filmové verzi se král Jizva ve svých bludech o moci diví, proč není Pýchou milován, a ptá se Zazu, co Mufasa má a nemá. Když to Zazu udělá (zejména zmíní „úctu k vašemu druhu, milující rodinu, oddanou královnu“), Jizvu zarazí poslední návrh (královna) a snaží se Nalu touto písní svést, aby se stala jeho královnou, navzdory Naliným pokusům vysvětlit mu, jak se země Pýchy kvůli jeho nekompetentnímu vedení shnijí. Když se k ní nebezpečně přiblíží, poškrábe ho po tváři, aby ho odehnala. Jizva pak vyjde ven a snaží se ji násilím provdat před ostatními lvicemi. Nala to však odmítá a je za trest povolána do vyhnanství; Lvice podporují Nalu a vedou ho k tomu, aby povolal Hyeny, což vede k repríze „Buď připraven“, ve které je Nala vykázána z Pridelandů.
V muzikálové verzi se král Jizva obává, že nebude mezi Pridelandry oblíben, zatímco se vypořádává s problémy, o kterých se zmiňují hyeny a Nal. K tomu všemu je Jizva dohnán k šílenství klamnými představami, které má o Mufasově duchovi. Aby uklidnil svou duševní chorobu, Zazu navrhuje Jizvovi, aby získal královnu, což vede Jizvu k tomu, aby si vybral Nalu, která právě v tu chvíli přijde do Jizvovy jeskyně, aby se ho pokusila přesvědčit, aby skutečně udělal něco s problémy, které se dějí a které může napravit jen on. Neposlouchá její požadavky, snaží se ji svést v písni a ona ho škrábe po tváři jako akt odmítnutí. Jizva vyhrožuje Nale tvrzením, že tak či onak bude jeho, což vede k jejímu odchodu z jeskyně, když prohlašuje, že Nala a Pýcha budou zcela jeho, ať se děje cokoliv.
Jizva: Svět je plný problémů… dokonce i pro krále!
Na vrcholu je to těžké
Zasloužím si… společníka
Druha, který začne
Mé válce hoří zápalem
A ty, má milá, pasuješ do role…
Nala: Prosím?
Jizva: Samotný král je vskutku smutná situace, ale král bez dědiců… to je tragédie.
Nala: To nemůžeš myslet vážně.
Jizva: Nikdy jsem nebyla vážnější.
Buďte připraveni na ohromující žádost o ruku
Že síla a krása by měly poutat
Což nemůže jinak než selhat
Zajistit výkřiky krupobití
Náčelníkovi a jeho choti
Sine qua non sort
O vládnoucím nástupnictví
Naše linie potomků
Bude proudit pýchou a dál
(Nala poškrábe Jizvu na tváři, aby ho od ní odehnala)
Jizva: Ooh… Nala, Nala, Nala. Víš, opravdu nemáš na výběr. Tak či onak, vždycky dostanu to, co chci.
(Nala vyběhne z jeskyně; po krátké mluvené scéně spustí reprízu „Buďte připraveni“)
Jizva: Zazu, proč nejsem milován?
Já jsem ta vzácná a úžasná věc
Jsem každým coulem král
Přesto cítím bodnutí pochybnosti
As I go walk about
Banzai: Hej, šéfe!
Jizva:
Když je mé jméno šeptáno pýchou
Mluví se o lásce nebo královraždě?
Shenzi: Reggie kdo?
Jizva:
Tell me I’m adored
Prosím, řekni mi, že jsem zbožňovaný
Banzai: Hej, šéfe!
Jizva: Ach, co je to?
Banzai: Máme s vámi nevyřízené účty.
Shenzi: Není tu jídlo, ani voda…
Banzai: Jo. Je čas večeře a nejsou tu žádné smradlavé předkrmy!
Jizva: Ach, vy a vaše malicherné stížnosti. Nevíš, co je skutečný hlad. Den za dnem to hlodá v samotném jádru mého bytí!
Banzai: Jednou jsem to zažil. Byli to červi.
Jizva: Ne, ne, ne… Je to jako svědění… Hluboká, vytrvalá, hluboká…
Banzai: To je ono! Červi! Když jsou na tom opravdu špatně, stačí si jen… dřepnout a uhánět.
Jizva: Díky za tip… Nevděčníci! Nebýt mě, honil by sis krkavce, aby sis dal další sousto!
Shenzi a Banzai:
Jo, jsi náš spasitel, díky moc
Ale co takhle oběd?
Nezáleží na tom, jestli je čerstvý
Potřebuji opravit maso
Mé kosti se přesunuly tam, kde nikdy nebyly
Jsou venku a dívají se dovnitř
Jizva: Obviňuješ mě?
Šenzi a Banzai: Ale ne, to jsou lvice!
Šenzi, Banzai a Zazu:
Ty jsi tak zbožňovaný
Ach, ty jsi tak zbožňovaný
Jizva: To už je lepší!
Šenzi a Banzai:
Ale co bych dal za ještě jeden hit
Divoké kielbasy
Nebo možná zoborožce na rožni…
Zazu: Ach, jak mi chybí Mufasa!
Jizva: Mufasa?! Mufasa?! Jak se opovažuješ! Říkal jsem ti, abys to jméno nikdy nezmiňoval!
Zazu: Beru na vědomí. Už nikdy nezmíním „M-m-m“.
Jizva: I ve smrti se nade mnou vznáší jeho stín. Támhle je! Ne! Támhle je! A támhle!
Zazu: Uklidněte se, pane, nebo dostanete další ze svých štípajících bolestí hlavy!
Jizva:
Jsem naprosto v pořádku!
Jsem lepší, než byl Mufasa
Jsem uctíván
Je mi spíláno
Jsem zbožňován
Jsem opovrhován
Jsem v klidu
Začínám šílet!
Říkám si, že jsem v pořádku
Ano jsem, ne nejsi
Ano jsem, ne nejsi
Říkám si, že jsem v pořádku
Ne nejsi, ano jsem, ne nejsi
Ano jsem
Ne nejsi
Ano, ne, ano, ne, s kým to mluvím…?
Zazu: Oh, dejte se dohromady, pane!
Jizva: Oh, velmi dobře. Zazu? Zazu, Zazu, Zazu…?
Zazu: Ano, pane?
Jizva: Nikdo mě nemiloval, je v tom háček, ani jako mládě. Co měl můj bratr, co já nemám?
Zazu: Chceš krátký seznam nebo dlouhý?
Jizva: To je jedno!
Zazu: No, měl zbožňující poddané… milující rodinu… oddanou královnu…
Jizva: To je ono! Já potřebuju královnu!
Zazu: Co?
Jizva: Královnu, člověče! Královnu! Co jsem bez královny? Slepá ulička, žádná linie, žádní potomci, žádná budoucnost. S královnou budu mít… mláďata! Nesmrtelnost bude moje! Nesmrtelnost bude moje!
Nala: Jizva.
Jizva: Ah, Nala… Vaše načasování nemohlo být dokonalejší. Moje, jak jsi vyrostla!
Nala: Jizvo, musíš něco udělat. Jsme nuceni to přehnat!
Jizva: Má ty ženské přednosti
Nala: Ty jsi král. Ovládej hyeny!
Jizva: Musím ji udělat svou
Nala: Ničíš Pridelandovy!
Jizva: Šlechetnost v každém genu
Nala: Podívej, jestli teď nepřestaneme… Copak to nevidíš…
Scar: Ona musí být moje královna
Nala: …pořád je tu šance, že věci budou zase v pořádku…
Scar
Pojď, sladká Nalo
Je to napsáno ve hvězdách
Nala: Počkej… Co to děláš? Posloucháš mě vůbec?
Scar: Vytvoříme si zástup malých Scarů
Nala: O čem to mluvíš?
Scar: Řekni mi, že jsem zbožňovaná
Nala: Jdi ode mě pryč!
Scar: Řekni mi, že jsem zbožňovaná!
Scar: Ach, Nalo… Víš, jak nesnáším násilí… Tak či onak, budeš moje.
Nala: Nikdy, Scar. Nikdy!
Scar
Patříš ke mně
Všechny patříš ke mně!
První řada: „Boara Boara“ • „Saskatchewan Catch“ • „Kenya Be My Friend?“ • „Good Mousekeeping“ • „Brazil Nuts“ • „South Sea Sick“ • „Never Everglades“ • „Cooked Goose“ • „Yukon Con“ • „Doubt of Africa“ • „How to Beat the High Costa Rica“ • „Swiss Missed“ • „Russia Hour“ • „You Ghana Join the Club“ • „Uganda Be an Elephant“ • „To Kilimanjaro Bird“ • „Rocky Mountain Lie“ • „Amazon Quiver“ • „French Fried“ • „Big Top Breakfast“ • „Madagascar About You“ • „Truth or Zaire“ • „Mojave Desserted“ • „Beauty and the Wildebeest“ • „Don’t Break the China“ • „Can’t Take a Yolk“ • „The Pain in Spain“ • „Frantic Atlantic“ • „Unlucky in Lesotho“ • „Rafiki’s Apprentice“ • „Tanzania Zany“ • „Guatemala Malarkey“ • „Mombasa-In-Law“ • „TV Dinner“ • „Back Out in the Outback“ • „Gabon with the Wind“ • „Timon’s Time Togo“ • „The Law of the Jungle“ • „Manhattan Mishap“ • „Paraguay Parable“ • „Be More Pacific“ • „Going Uruguay“ • „Let’s Serengeti Out of Here“ • „Congo on Like This“ • „Okay Bayou?“ • „Shake Your Djibouti“ • „Yosemite Remedy“ • „The Sky is Calling“ • „Mozam-Beaked“ • „Ocean Commotion“
Season Two: „Palm Beached“ • „Jamaica Mistake“ • „Oregon Astray“ • „New Guinea Pig“ • „Isle of Manhood“ • „Puttin‘ on the Brits“ • „Klondike Con“ • „Isle Find Out“ • „Beetle Romania“ • „Rumble in the Jungle“ • „Wide Awake in Wonderland“ • „Zazu’s Off-by-One Day“ • „Animal Barn“ • „Roach Hotel“ „Africa-Dabra!“ • „I Don’t Bolivia“ • „Shopping Mauled“ • „Library Brouhaha“ • „Catch Me if You Kenya“ • „Scent of the South“ • „Monster Massachusetts“ • „Handle with Caribbean“ • „Forbidden Pumbaa“ • „Washington Applesauce“ • „Alcatraz Mataz“ • „Oahu Wahoo“ • „I Think I Canada“ • „Zazu’s Off Day Off“ • „Beast of Eden“ • „Sense & Senegambia“ • „Timon on the Range“ • „The Man from J.U.N.G.L.E.“ • „Maine-Iacs“ • „Fiji-Fi-Fo-Fum“ • „Rome Alone“ • „Amusement Bark“ • „Once Upon a Timon“ • „Home is Where the Hog“ • „Home is Where the Hog“ • „Beethoven’s Whiff“ • „Bumble in the Jungle“ • „Mind Over Matterhorn
Season Three: „Whiff“ • „To Be Bee or Not to Be Bee“ • „Luck Be a Meerkat“ • „Just When You thought You’ught You’d Cuisine it All“ • „Lemonade Stand Off“ • „Big Jungle Game“ • „Boo Hoo Bouquet“ • „So Sumo Me“ • „Now Museum, Now You Don’t“ • „Visiting Pig-nitaries“ • „The Truth About Kats and Hogs“ • „Escape from Newark“ • „Truth Be Told“ • „Circus Jerks“ • „Nest Best Thing“ • „Super Hog-O“ • „Don’t Have the Vegas Idea“ • „Hot Enough for Ya?“ • „Werehog of London“ • „Bigfoot, Littlebrain“ • „Astro-Nots“ • „Robin Hoodwinked“ • „Seregenti Western“ • „All Pets are Off“ • „Two for the Zoo“ • „The Swine in the Stone“ • „You May Have Already Six Million Bakra“ • „My Meteor, My Friend“ • „Jungle Slickers“ • „Don’t Wake the Neighbear“ • „Recipe for Disaster“ • „Going Over-Boar’d“ • „Ivy Beleaguered“ • „Broadway Bound & Gagged“ • „Steel Hog“ • „Dealer’s Choice Cut“ • „Space Ham“ • „You Bet Your Tuhkus“ • „No-Good Samaritan“ • „Living in De Nile“ • „One Tough Bug“ • „Pirates of Pumbzance“ • „Miss Perfect“ • „Hakuna Matata U.“ • „Pig-Malion“ • „Why No Rhino“ • „War Hogs“ • „The Big No Sleep“ • „Common Scents“ • „Mister Twister“ • „Don’t Be Elfish“ • „Lights, Camera, Traction“ • „The Running of the Bullies“ • „Special Defects“ • „Wishy Washy“ • „Ice Escapades“ • „Guru-Some“ • „Jailhouse Shock“ • „Nearly Departed“ • „Early Bird Watchers“ • „The Spy’s the Limit“ • „Ready, Aim, Fire“ • „Timoncchio“ • „Ghost Boosters“ • „Stay away from my Honey!“ • „Sitting Pretty Awful“ • „He’s a Bad, Bad, Bad Sport“ • „Dapper Duck Burgers“ • „It Runs Good“ • „Hot Air Buffoons“ • „Timon in Love“ • „Kahuna Potato“ • „Mook Island“ • „Cliphangers“
Lví stráž
První řada: „Nikdy nesuď hyenu podle jejích skvrn“ • „Vzestup Makuu“ • „“Bunga Moudrý“ • „Nemůžu se dočkat, až budu královnou“ • „Oko Beholder“ • „Oslava Kupatany“ • „Fuliho nová rodina“ • „Pátrání po Utamu“ • „Následuj toho Hrocha!“ • „Volání Dronga“ • „Obrazy a předpovědi“ • „Migrace Mbaliho polí“ • „Bunga a král“ • „Imaginární Okapi“ • „Příliš mnoho termitů“ • „Potíže s Galagy“ • „Janjova nová posádka“ • „Paviáni!“ • „Pozor na Zimwi“ • „Lvi Outlandů“ • „Už nikdy neřvi“ • „Ztracené gorily“ • „Cesta do Udugu“ • „Idol Ono“ • „Beshte a Hippovy uličky“ • „Ono Tickbird“
Druhá série: „Babysitter Bunga“ • „The Savannah Summit“ • „The Traveling Baboon Show“ • „Ono and the Egg“ • „The Rise of Scar“ • „Let Sleeping Crocs Lie“ • „Swept Away“ • „Rafiki’s New Neighbors“ • „Rescue in the Outlands“ • „The Ukumbusho Tradition“ • „The Bite of Kenge“ • „Timon and Pumbaa’s Christmas“ • „The Morning Report“ • „The Golden Zebra“ • „The Little Guy“ • „Divide and Conquer“ • „The Scorpion’s Sting“ • „The Wisdom of Kongwe“ • „The Kilio Valley Fire“ • „Undercover Kinyonga“ • „Cave of Secrets“ • „The Zebra Mastermind“ • „The Hyena Resistance“ • „The Underground Adventure“ • „Beshte and the Beast“ • „Pride Landers Unite!“ • „The Queen’s Visit“ • „The Fall of Mizimu Grove“ • „Fire from the Sky“
Season Three: „Battle for the Pride Lands“ • „The Harmattan“ • „The Accidental Avalanche“ • „Ghost of the Mountain“ • „Marsh of Mystery“ • „Dragon Island“ • „Journey of Memories“ • „The Race to Tuliza“ • „Mama Binturong“ • „Friends to the End“ • „The Tree of Life“ • „The River of Patience“ • „Little Old Ginterbong“ • „Poa the Destroyer“ • „Long Live the Queen“ • „The Lake of Reflection“ • „The Triumph of the Roar“ • „Journey to the Pride Lands“ • „Return to the Pride Lands“
Timon & Pumbaa: Zazu’s Tree • Madame Credenza’s Place • Savage Rock • Boss Beaver’s Log Land • The Tree of Truth • Dismal Swamp
The Lion Guard: Lair of the Lion Guard • Janja’s Den • Tree of Life