Tangled: The Series“The Wrath of Ruthless Ruth“
„The Wrath of Ruthless Ruth“ je třináctá epizoda pořadu Tangled: The Series. Premiéru měla 8. října 2017.
Když se nad Coronou schyluje k bouři, přichází do Rapunzelina pokoje král Frederic, aby se jí zeptal, které z jeho portrétů by měli vyvěsit v hlavním sále, i když vypadají stejně. Zjistí však, že Rapunzel není ve svém pokoji, a narazí na její otevřený deník. Když si přečte o všech nebezpečích, která zažila, zaznamenaných v jejím deníku, přikáže kapitánovi, aby „diskrétně“ zpřísnil bezpečnostní opatření kolem své dcery. Rapunzel a Pascal byli ve vesnickém knihkupectví a četli knihy, než si uvědomili, že je sledují stráže. Rapunzel se je tedy snaží setřást tím, že se sveze na voze s dýněmi k Snuggly Duckling.
Než dorazí do hospody, začne pršet a oni se vydají dovnitř, aby se ukryli. Chvíli poté, co projde dveřmi a posadí se, se však objeví kapitán, aby doprovodil Rapunzel zpět do hradu, jen aby mu bylo řečeno, že silnice jsou zaplavené. Během čekání na bouři se kapitán snaží rozdělat oheň vystavenou holí. Thugové ho varují, aby se jí nedotýkal, ale bylo příliš pozdě. Ve chvíli, kdy s ní pohnul, se hospoda náhle zachvěla strašidelným kvílením. Poté, co ji hrdlořezové uctivě vrátili zpět, říkají Rapunzel a kapitánovi, že klub nesmí být nikdy rušen, protože se o něm dlouho povídalo, že v něm straší. Kdysi patřil původnímu majiteli Choulného kačátka, Bezohledné Ruth, která byla považována za nejpodlejšího hospodského hrdlořeza, který kdy žil. Klub, který vlastnila, se jmenoval Klub „Naslouchejte“, který používala k zastrašování svých zákazníků. Legenda praví, že každý, kdo ji vyruší, vyvolá hněv Přízraku Bezohledné Ruth. Kapitán ničemu z toho nevěří a rozhodne se raději riskovat v dešti, než aby musel poslouchat nějaké duchařské historky. Najednou zhasnou světla, okenice se zabouchnou a dveře se záhadně zaseknou samy od sebe. Thugové rychle předpokládají, že je to hněv Nemilosrdné Ruth, zatímco Rapunzel a kapitán zůstávají klidní, jistí si tím, že nic takového jako duchové neexistuje. Nicméně se ukáže, že se mýlí, když uvidí, jak je Prcek krátce posedlý Nemilosrdnou Ruth, a varují je, že budou uvězněni navždy, pokud do svítání nepřijdou na to, co chce.
Kapitán se soustředí na to, jak dostat Rapunzel ven, zatímco ona se chce pokusit přijít na to, co chce Nemilosrdná Ruth. Velký Nos a Hákova noha chtějí vědět víc, a tak řeknou Rapunzel víc o Nemilosrdné Ruth a Klubu naslouchajících. Podle nich žila Nemilosrdná Ruth proto, aby děsila lidi kolem sebe. Vydávala se na strašlivé běsnění, bouřila ulicemi Corony. Nikdo nevěděl, kdy udeří, ale když udeřila, žádný člověk, zvíře nebo stavební základy nebyly v bezpečí před rozmachem Ruthina hrůzostrašného klubu. Poté se vracela do hospody a vyřezávala do svého klubu označení každého nešťastného tvora, kterého zničila v cestě. Všichni v Coroně žili ve strachu z Nemilosrdné Ruth až do dne, kdy zemřela, a jediný způsob, jak ji uchlácholit, je přijít na to, jak „naslouchat“, jinak budou v hospodě uvězněni navždy. Najednou začnou hrát hudební nástroje samy od sebe. Kapitán a Thugové se snaží použít Vladimira jako beranidlo, aby vyrazili dveře, zatímco Rapunzel se dál snaží přijít na to, co Ruth chce. Dostane se jí jen přízračného hlasu, který jí říká to samé „Poslouchejte“.
Jsou skoro tři hodiny ráno a všichni jsou stále uvězněni uvnitř Snuggly Duckling. Čas se krátí a Rapunzel stále ještě nepřišla na to, co chce Nemilosrdná Ruth. Zatím zjistila, že věc, která drží Ruthin klub na výstavě, je ladička. Rapunzel na pódiu přemýšlí a zjišťuje, že vidlička otevírá dveře vedoucí do tajné hudební místnosti. Mezitím se Kapitánovi a Thugům konečně podaří otevřít dveře. Pokusí se utéct, ale nakonec projdou portálem, který je pošle zpět do hospody. V tajné hudební místnosti se Rapunzel a Pascal setkají s duchem Nemilosrdné Ruth. Ona jí řekne, že zvěsti o ní jsou špatné. I když byla opravdu barbarka, dokonce snila o tom, že bude psát písně, které budou v hospodě slyšet, ale bála se, že je nikdo nebude poslouchat. Rapunzel nakonec přijde na to, že „Poslouchej“ znamená „poslouchej její píseň“ a značky na jejím klubu jsou ve skutečnosti hudební noty. Všem řekne, že musí hrát její píseň, aby mohli utéct. Rapunzel sedí u klavíru a hraje Ruthinu písničku, když čte noty na klubu. Začne to fungovat a za chvíli se všichni připojí. Kapitán však slepě zničí klub v domnění, že porazí ducha.
Zničení klubu rozzuří Nemilosrdnou Ruth tak, že zaútočí na všechny a zmocní se Thugů, aby zaútočili na Kapitána. Nepřestane, dokud ji Rapunzel nepoprosí, aby mohli dokončit píseň. Ruth říká, že nemohou, protože klub je zničen a s ním i její hudba, ale Rapunzel přesvědčí ducha, že její píseň může být stále hrána z jejího srdce, když jim ji zazpívá. Uklidní se a Ruth si není tak jistá, ale s několika povzbudivými slovy od Rapunzel zazpívá svou píseň všem v hospodě. Brzy všichni zpívají spolu, včetně Kapitána, právě když vychází ráno. Když se její sen splní, Ruth se může přesunout do posmrtného života, Thugové jsou volní a Rapunzel a Kapitán se mohou vrátit do hradu.
Rapunzel se připravuje konfrontovat svého otce s jeho činy. Než se jí to však podaří, je svědkem toho, jak traumatizovaný a zlomený její otec skutečně je, a pochopí, že jeho činy jsou skutečně z lásky. Kvůli tomu se Rapunzel rozhodne odložit jakoukoli konfrontaci.