First To Dance

John Smith: Už jsem to viděl stokrát. Když jsou lidé připraveni bojovat, nic je nemůže zastavit.

Babička Vrba: Pokud tomu opravdu věříš, Johne Smithi, pak je vše již ztraceno.

(zpěv)
Jsou příběhy, které mi pověděl vítr
O krvavých cestách lidí
Staly se mnohokrát předtím
Dějí se znovu

Ale dnes v noci jsem měl vidění
Bylo krásné to vidět
Všichni lidé v kruhu
Tančící pod stromem

A ve středu kruhu
Tančili jste ruku v ruce
Naslouchejte svým srdcem
Pochopíte

Podívejte.

John Smith: Nic nevidím.

Pocahontas: Vlnky.

Babička Vrba: Ano! Zpočátku tak malé. Pak se podívejte, jak rostou. Ale někdo je musí nastartovat.

(zpěv znovu)

Někdo musí začít tančit
Někdo musí opustit světlo
Někdo musí ukázat, že je jiná cesta
Než pokračovat v každém boji

Někdo musí porušit vzor
Někdo musí využít šance
Někdo musí tančit jako první

John Smith: Tančit? Není to na tanec trochu vážné?

Pocahontas: Pro můj lid, když jsou věci nejvážnější nebo nejposvátnější, je to náš způsob tance.

John Smith: Je mi líto, ale nemůžu.

Pocahontas: Rozumím, ale musím.

Babička Vrba: (opět zpěv) Tančili v kruhu
Ve středu světa
Všechny národy, všichni společně
Všechny barvy smíšené a vířil

Všechny dvě nohy
A čtyři nohy
A tvorové ze vzduchu
In a vision
Vidím, jak tam tancují

Ale někdo s tím musí začít
Někdo statečný se musí odvážit

Někdo musí začít tančit
Někdo musí volat melodii
Někdo musí dokázat
Existuje lepší způsob, jak se pohybovat
Pak se vydat po cestě do záhuby

Někdo musí slyšet „mohl by být“
Místo všech těch „nechce“ a „nemůže“
Někdo musí tančit jako první

Pocahontas: Tančili v kruhu
Ve středu světa
Všechny národy, všichni společně
Všechny barvy smíšené a vířil

Doporučujeme:  Wally (Hrdý rodinný film)

babička vrba: cítit tlukot rozšiřuje
Podívejte se na velké stromy stojí
Všichni ti malí lidé tancující na místě
Všechny různé tváře
Všechny lidské rasy
Konečně doma, to je celá lidská rasa
Zatímco nad nimi
Hejna orlů
Udělejte kruh na obloze
Jaká to vize
Je to pohled pro ty bolavé oči

Možná, kdyby to někdo mohl vidět
Možná by si to uvědomili

Někdo musí začít tančit
Mohla by to být mocná medicína
Dokonce by to mohl být lék
Ale nikdy si nebudeme jisti
Pokud nikdy nebudeme ochotni začít

Necítíte, že země čeká
Se vší svou inteligencí
Slyšet ten rytmus a cítit ten výbuch
A dělat něco jiného může dělat to nejhorší
Ale někdo musí být první, kdo zatančí

Pokračování: John Rolfe • King James • Queen Anne • Mrs. Jenkins • Uttamatomakkin • Jesters
Smazáno: Redfeather

Pokračování: Kam odtud mám jít? • What a Day in London • Wait ‚Till He Sees You • Things Are Not What They Appear • Between Two Worlds
Smazáno: Different Drummer • First To Dance • In the Middle of the River • Dancing to the Wedding Drum