Jsme dva čipmankové na dovolené!
Jmenuji se Chip! Jmenuju se Dale!
Rádi výlet světlo fantastické!
Já vesluju! Dávám pozor na plachtu!
A ve slunečný den hrajeme-ay-ay,
A sbírat arašídy v zálivu-ay-ay!
Je to svátek!
CHORUS:
Jsme na dovolené!
Odpočinek a relaxace!
Písek a moře je tak krásné,
Je to tropický ráj!
Milujeme to tady na ostrově!
A všechny jeho mušle chceme vidět!
Rádi večeříme na piknicích lidí, (dayum!)
Zatímco si hrají v moři!
A slyšíme, jak lidé říkají-á-á!
Vypadá to, že naše jídlo právě odešlo-ay-ay!
(Hehehe)
CHORUS:
Jsme na dovolené!
Odpočinek a relaxace!
Písek a moře je tak krásné,
Je to tropický ráj!
Vylezeme na nejvyšší strom!
Chip: Fotím!
Dale: Všichni jsou ze mě!
Hrajeme na hradech z písku!
Chip: Doufám, že se opálím!
Dale: Já taky!
Jsme dva čipmankové na dovolené!
Jmenuji se Chip! Jmenuju se Dale!
Rádi výlet světlo fantastické!
Já vesluju! Dávám pozor na plachtu!
Lalalalalala-la-la-la!
Lalalalalala-la-la-lala!
DIALOG:
Dale: Hej Chipe!
Chip: Jakej Dale?
Dale: Chipe, jsem tady na tom stromě.
Chip: Tak co tam nahoře děláš?
Dale: Koukni – našel jsem tyhle obrovský žaludy!
Chip: Dale, to nejsou žaludy, to jsou kokosy!
Dale: Oh! No, každopádně… tady je jeden pro tebe! Chytej!
Chip: Ne, neupusť to! …Dale, pojď sem!
Dale: Co chceš?! [hašteření]
Chip: Počkej, počkej, počkej! Musíme teď zazpívat naši písničku!
CHORUS:
Jsme na dovolené!
Odpočinek a relaxace!
Písek a moře je oh tak hezké,
Je to tropický ráj!
Ještě jednou!
CHORUS:
Jsme na dovolené!
Odpočinek a relaxace!
Písek a moře je oh tak hezké,
Je to tropický ráj!
Lalalalala-la-la-la!
Lalalalala-la-la-la!
Lalalalala-la-la-la!
Lalalalala-la-la-la!
Celovečerní filmy: Fantazie • Saludos Amigos • The Three Caballeros • Fun and Fancy Free • Melody Time • DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp • Disney’s The Twelve Days of Christmas • A Goofy Movie • Mickey’s Once Upon a Christmas • Fantasia 2000 • An Extremely Goofy Movie • Mickey’s Magical Christmas: Snowed in the House of Mouse • Mickey’s House of Villains • Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers • Mickey’s Twice Upon a Christmas • Chip’n Dale Rescue Rangers
Televize: The Mickey Mouse Club • The Wonderful World of Disney • DuckTales • Chip’n Dale Rescue Rangers • Darkwing Duck • Goof Troop • Quack Pack • Mickey’s Fun Songs • Mickey Mouse Works • House of Mouse • Mickey Mouse Clubhouse • Minnie’s Bow-Toons • Mickey Mouse • DuckTales • Mickey Mouse Mixed-Up Adventures • Legend of the Three Caballeros • Mickey Go Local • The Wonderful World of Mickey Mouse • Mickey Mouse Funhouse • Chip’n‘ Dale: Park Life
Designéři a animátoři: Ub Iwerks • Norman Ferguson • Les Clark • Art Babbitt • Dick Lundy • Frank Thomas • Ollie Johnston • Fred Moore • Fred Spencer • Floyd Gottfredson • Hamilton Luske • Ted Osborne • Al Taliaferro • Carl Barks • Ward Kimball • Wolfgang Reitherman • Don Rosa • Andreas Deja • Mark Henn • Michael Peraza Jr. • Robert Griggs • Eric Goldberg
Skladatelé: Carl Stalling • Frank Churchill • Oliver Wallace • Paul Smith • Albert Hay Malotte • Jimmie Dodd • Stephen James Taylor • Mark Watters • Christopher Willis
Hlasoví herci: Walt Disney • Marcellite Garner • Pinto Colvig • Billy Bletcher • Clarence Nash • Jimmy MacDonald • Bill Thompson • Paul Frees • Wayne Allwine • Tony Anselmo • Russi Taylor • Alan Young • Will Ryan • Bill Farmer • Corey Burton • Tress MacNeille • Jim Cummings • Bret Iwan • Kaitlyn Robrock